Віза, бюро технічних та літературних перекладів

Бюро технічних і літературних перекладів “Віза”працює у Вінниці з 2007 року та надає послуги письмового й усного перекладу понад 20 мов для приватних та корпоративних клієнтів.

Основні послуги

• письмовий переклад документів та спеціалізованих текстів;
• переклад технічної, юридичної, медичної, фінансової документації;
• переклад особистих документів: паспортів, свідоцтв, довідок;
• усний послідовний переклад під час зустрічей, у судах та в нотаріуса;
• синхронний переклад англійська-українська;
• нотаріальне засвідчення перекладів;
• апостилювання й легалізація у профільних міністерствах;
• підготовка глосаріїв і редакторська перевірка;
• пересилання готових перекладів по області.

Додаткова інформація

Офіс розташований у Вінниці, документи приймаються в паперовому вигляді та дистанційно: скани, фото, файли Word через електронну пошту й месенджери. Команда складається з дипломованих філологів та фахівців із додатковою юридичною, технічною чи фінансовою освітою. Середній стаж перекладацької практики — 22 роки. Використовується подвійний контроль якості: узгоджений глосарій (в тому числі правопис ПІБ), редакторська перевірка, коректура. Над документом працює як мінімум перекладач та менеджер-коректор, за необхідності підключається редактор. Для друкованих матеріалів, як, наприклад, меню, буклетів, книг, пропонуємо коректуру. Передбачено кілька способів оплати та конфіденційна обробка матеріалів. Постійним замовникам доступні знижки.

Мови перекладу

Англійська, німецька, польська, французька, іспанська, італійська, португальська, чеська, болгарська, румунська, литовська, латвійська, естонська, грецька, турецька, грузинська, вірменська, китайська, арабська, іврит та інші мови.

Галузеві напрями

Юриспруденція, техніка й технології, медицина та обладнання, економіка й аудит, освітні матеріали, бізнес-комунікації, маркетингові тексти.

Організаційні можливості

Окремі документи, зокрема паспорти, перекладаються протягом двох годин без додаткових тарифів. Інші документи - від доби й більше, за домовленістю. Готові переклади можуть доставлятися клієнтам «Новою Поштою» чи «УкрПоштою».

Які документи ми перекладаємо найчастіше? Паспорти, свідоцтва, довідки, договори, правочини, технічні описи та медичні висновки.

Чи можливий дистанційний переклад? Так, документи можна подати дистанційно в електронному вигляді, результати надсилаються у форматі PDF або в друкованому вигляді.

Як здійснюється нотаріальне засвідчення? Переклад передається державному або приватному нотаріусу, де нотаріус перевіряє документи на відповідність вимогам для засвідчення, реєструє переклад, описуючи його в нотаріальному реєстрі, друкує засвідчення, перевіряє дипломи та особу перекладача, зшиває переклад з оригіналом, ставить підпис та печатку.

Бюро технічних та літературних перекладів «Віза» забезпечує точність перекладу, відповідність стандартам і стабільну якість роботи з багатомовною документацією.

Це ваша компанія?

Оновіть інформацію про компанію, відповідайте на відгуки та інше

Це ваша компанія?

Оновіть інформацію про компанію