Виза, бюро технических и литературных переводов

Бюро технических и литературных переводов “Виза”—переводческая компания, работающая в Виннице с 2007 года и предоставляющая услуги письменного и устного перевода более чем на 20 языков для частных и корпоративных клиентов.

Основные услуги

• письменный перевод документов и специализированных текстов;
• перевод технической, юридической, медицинской, финансовой и документации;
• перевод личных документов: паспортов, свидетельств, справок;
• устный последовательный перевод на встречах, в судах и у нотариуса;
• синхронный перевод английский–украинский;
• нотариальное удостоверение переводов;
• апостиль и легализация в профильных министерствах;
• подготовка глоссариев и редакторская проверка;
• отправка готовых переводов по области.

Дополнительная информация

Офис расположен в Виннице, документы принимаются в бумажном формате и дистанционно: сканы, фото, файлы Word через электронную почту и мессенджеры. Команда состоит из дипломированных филологов и специалистов с дополнительным юридическим, техническим или финансовым образованием. Средний стаж работы переводчиками— 22 года. Используется двойной контроль качества: над переводом работает переводчик, соответствует ключевых данных проверяет менеджер. Используется согласованный глоссарий (в том числе правописание ФИО согласно документам), редакторская проверка, для печатных материалов: меню, буклетов, книг и т.д. обязательно предлагаем корректуру. Доступны разные способы оплаты и конфиденциальная обработка материалов. Постоянным заказчикам предоставляются скидки.

Языки перевода

Английский, немецкий, польский, французский, испанский, итальянский, португальский, чешский, болгарский, румынский, литовский, латышский, эстонский, греческий, турецкий, грузинский, армянский, китайский, арабский, иврит и другие.

Отраслевые направления

Юриспруденция, техника и технологии, медицина и оборудование, экономика и аудит, образовательные материалы, бизнес-коммуникации, маркетинговые тексты.

Организационные возможности

Отдельные документы, включая паспорта, переводятся в течение двух часов без дополнительных тарифов. Переводы других документов - от суток и дольше, по договоренности. Готовые переводы могут отправляться «Новой Почтой» или «УкрПочтой».

Какие документы переводят чаще всего? Паспорта, свидетельства, справки, различные договора, в том числе купли-продажи, технические описания и медицинские заключения.

Возможен ли дистанционный перевод? Да, документы можно подать в электронном виде, результаты передаются в формате PDF или в печатном варианте.

Как выполняется нотариальное удостоверение? Перевод передается государственному или частному нотариусу. Нотариус проверяет, соответствуют ли документ требованиям к завершению, описывает его в реестре, проверяет дипломы и личность переводчика, регистрирует подпись переводчика в реестре. После этого распечатывает заверение, прошивает перевод к оригиналу и заверяет перевод подписью и печатью.

Бюро технических и литературных переводов «Виза» обеспечивает точность, соответствие стандартам и стабильное качество работы с многоязычной документацией.

Это ваша компания?

Обновите информацию о компании, отвечайте на отзывы и прочее

Это ваша компания?

Обновите информацию о компании