- ТОП 20
- Компании Ивано-Франковска
- Бизнес услуги в Ивано-Франковске
- Центры переводов в Ивано-Франковске
- ТОП Перевод, бюро переводов
-
placeг. Ивано-Франковск, площадь Рынок, 7
"ТОП Перевод" – надежное бюро переводов, которое предлагает широкий спектр языковых услуг. Выполняем письменный перевод документов и устный перевод для физических лиц, бизнеса, юридических, технических, медицинских и других документов. Предоставляем услуги нотариального удостоверения документов, апостиль и консульская легализация. Мы гарантируем высокое качество, точность и быстроту выполнения зак ... Читать дальше
"ТОП Перевод" – надежное бюро переводов, которое предлагает широкий спектр языковых услуг. Выполняем письменный перевод документов и устный перевод для физических лиц, бизнеса, юридических, технических, медицинских и других документов. Предоставляем услуги нотариального удостоверения документов, апостиль и консульская легализация. Мы гарантируем высокое качество, точность и быстроту выполнения заказов! Работаем с клиентами по всей Украине (и не только), обеспечивая профессиональный сервис и индивидуальный подход. ТОП Перевод – ваш надежный партнер в мире языков!
Natalia Nataliya
Дуже дякую за вашу роботу та допомогу у вирішенні такого важливого для мене питання! Однозначно рекомендую!
Юля Пeтруха
Дуже дякую за вашу роботу та допомогу у вирішенні такого важливого для мене питання! Однозначно рекомендую!
Хочу поділитися своїм досвідом, щоб люди, які готують документи для Іспанії, не опинилися в такій самій ситуації.
Я звернулася до бюро «Топ Переклад» в Івано-Франківську для перекладу документів, які були потріб... Показать полностью НЕ РЕКОМЕНДУЮ !!!! БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ.
Хочу поділитися своїм досвідом, щоб люди, які готують документи для Іспанії, не опинилися в такій самій ситуації.
Я звернулася до бюро «Топ Переклад» в Івано-Франківську для перекладу документів, які були потрібні мені для подання до Міністерства освіти Іспанії. За послуги я заплатила близько 250 євро.
На жаль, зроблені переклади в результаті не підійшли для моєї процедури в Міністерстві освіти Іспанії, і мені довелося звертатися до інших спеціалістів та фактично оплачувати переклад повторно.
Особливо обурює мене ситуація після того, як я поспілкувалася з іншими бюро перекладів і вони сказали, що в УКРАЇНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ НЕ СЕРТИФІКУЮТЬСЯ !!!! ТОМУ, КОЛИ ЛЮДИ ДО НИХ ПРИХОДЯТЬ З ТАКИМИ ЗАПИТАМИ, ВОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬ ПО- ЛЮДСЬКИ, ЩОБ ДАРОМ НЕ ВИТРАЧАТИ ТАКІ ВЕЛИКІ КОШТИ!!!!
І саме тут у мене виникає питання: якщо бюро знало, що в Україні немає перекладачів із тим статусом, який необхідний для Іспанії, чому мені не пояснили це до того, як я заплатила близько 250 €? ЧИ БЮРО ПРОСТО НЕ МАЄ КОМПЕТЕНЦІЇ????
Я зверталася не просто за перекладом тексту. Я чітко пояснювала, що документи потрібні для Міністерства освіти Іспанії. Для мене було принципово важливо отримати документ, який буде прийнятий іспанським державним органом.
У результаті я отримала переклади, які не вирішили мою проблему, втратила близько 250 €, час і змушена була займатися цим питанням повторно.
Я не хочу оцінювати якість перекладу з мовної точки зору. Моє питання саме до того, чому мене не попередили про неможливість отримати в Україні потрібний для Іспанії статус перекладу до того, як я оплатила послугу.
Тому всім, хто планує подавати документи до Іспанії, раджу спочатку самостійно перевірити вимоги конкретного іспанського органу, а вже потім оплачувати переклад, нотаріальне засвідчення та апостиль.
Мій особистий досвід із «Топ Переклад» — це близько 250 € витрат, повторне оформлення документів, втрачений час і неприємне розчарування.
Безпосереднє оформлення замовлення, погодження послуг та комунікація щодо них здійснювалися не з Вами, а з іншою особою (Вашим представником).
Під час оформлення замовлення обговорювалися різні варіанти підготовки документів для використання в Іспанії, зокрема варіант із виконанням присяжного іспанського перекладу. За результатами обговорення замовником було обрано інший варіант оформлення.
До початку виконання робіт замовнику було направлено рахунок із чітким переліком обраних послуг: апостилювання освітніх документів, письмовий переклад з української мови на іспанську, нотаріальне засвідчення перекладу та проставлення другого апостиля. Саме зазначений у рахунку обсяг послуг був нами виконаний.
Тому ми не можемо погодитися з твердженням, що замовника не було поінформовано про можливі варіанти оформлення документів або що нами було виконано послуги, які не відповідали погодженому замовленню.
Нам щиро прикро, що обраний варіант оформлення документів у результаті не був прийнятий відповідним органом в Іспанії. Водночас ця обставина сама по собі не свідчить про неналежне виконання нами погодженого обсягу послуг.
Зі свого боку, як і було озвучено під час оформлення замовлення, ми можемо надати послугу присяжного перекладу в Іспанії, якщо така послуга буде для Вас актуальною.
Natalia Nataliya
Хочу поділитися своїм досвідом, щоб люди, які готують документи для Іспанії, не опинилися в такій самій ситуації.
Я звернулася до бюро «Топ Переклад» в Івано-Франківську для перекладу документів, які були потріб... Показать полностью НЕ РЕКОМЕНДУЮ !!!! БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ.
Хочу поділитися своїм досвідом, щоб люди, які готують документи для Іспанії, не опинилися в такій самій ситуації.
Я звернулася до бюро «Топ Переклад» в Івано-Франківську для перекладу документів, які були потрібні мені для подання до Міністерства освіти Іспанії. За послуги я заплатила близько 250 євро.
На жаль, зроблені переклади в результаті не підійшли для моєї процедури в Міністерстві освіти Іспанії, і мені довелося звертатися до інших спеціалістів та фактично оплачувати переклад повторно.
Особливо обурює мене ситуація після того, як я поспілкувалася з іншими бюро перекладів і вони сказали, що в УКРАЇНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ НЕ СЕРТИФІКУЮТЬСЯ !!!! ТОМУ, КОЛИ ЛЮДИ ДО НИХ ПРИХОДЯТЬ З ТАКИМИ ЗАПИТАМИ, ВОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬ ПО- ЛЮДСЬКИ, ЩОБ ДАРОМ НЕ ВИТРАЧАТИ ТАКІ ВЕЛИКІ КОШТИ!!!!
І саме тут у мене виникає питання: якщо бюро знало, що в Україні немає перекладачів із тим статусом, який необхідний для Іспанії, чому мені не пояснили це до того, як я заплатила близько 250 €? ЧИ БЮРО ПРОСТО НЕ МАЄ КОМПЕТЕНЦІЇ????
Я зверталася не просто за перекладом тексту. Я чітко пояснювала, що документи потрібні для Міністерства освіти Іспанії. Для мене було принципово важливо отримати документ, який буде прийнятий іспанським державним органом.
У результаті я отримала переклади, які не вирішили мою проблему, втратила близько 250 €, час і змушена була займатися цим питанням повторно.
Я не хочу оцінювати якість перекладу з мовної точки зору. Моє питання саме до того, чому мене не попередили про неможливість отримати в Україні потрібний для Іспанії статус перекладу до того, як я оплатила послугу.
Тому всім, хто планує подавати документи до Іспанії, раджу спочатку самостійно перевірити вимоги конкретного іспанського органу, а вже потім оплачувати переклад, нотаріальне засвідчення та апостиль.
Мій особистий досвід із «Топ Переклад» — це близько 250 € витрат, повторне оформлення документів, втрачений час і неприємне розчарування.
Безпосереднє оформлення замовлення, погодження послуг та комунікація щодо них здійснювалися не з Вами, а з іншою особою (Вашим представником).
Під час оформлення замовлення обговорювалися різні варіанти підготовки документів для використання в Іспанії, зокрема варіант із виконанням присяжного іспанського перекладу. За результатами обговорення замовником було обрано інший варіант оформлення.
До початку виконання робіт замовнику було направлено рахунок із чітким переліком обраних послуг: апостилювання освітніх документів, письмовий переклад з української мови на іспанську, нотаріальне засвідчення перекладу та проставлення другого апостиля. Саме зазначений у рахунку обсяг послуг був нами виконаний.
Тому ми не можемо погодитися з твердженням, що замовника не було поінформовано про можливі варіанти оформлення документів або що нами було виконано послуги, які не відповідали погодженому замовленню.
Нам щиро прикро, що обраний варіант оформлення документів у результаті не був прийнятий відповідним органом в Іспанії. Водночас ця обставина сама по собі не свідчить про неналежне виконання нами погодженого обсягу послуг.
Зі свого боку, як і було озвучено під час оформлення замовлення, ми можемо надати послугу присяжного перекладу в Іспанії, якщо така послуга буде для Вас актуальною.
Петро
Гемофілія. Наше життя
Bodya Reha
Наталья Дроздова
Illya Shpynta
Anastasia Weiss
Iryna Tomashevska
- аудит финансовой отчетности Ивано-Франковск
- юридическая компания Ивано-Франковск
- страхование имущества Ивано-Франковск
- рекламное агентство Ивано-Франковск
- консалтинговые компании Ивано-Франковск
- кредитный союз Ивано-Франковск
- рекрутинговые агентства Ивано-Франковск
- услуги детектива Ивано-Франковск
- услуги ломбарда Ивано-Франковск
- брокерские услуги Ивано-Франковск
- разработка сайтов Ивано-Франковск
- студия звукозаписи Ивано-Франковск
- покупка недвижимости Ивано-Франковск
- перевод документов Ивано-Франковск
- реестр нотариусов Ивано-Франковск
- работа в других странах Ивано-Франковск
Контакты ТОП Перевод, бюро переводов
Ссылка для входа отправлена на указанный email
з умовами публічного договору
з умовами публічного договору
з умовами публічного договору
(067) 979 70 79
Спасибо, мы проверим
Отзывы о ТОП Перевод, бюро переводов (49)